Все новости

Библиотека

Электронная библиотека > Немецкий клуб > Статьи > Международные экзамены по немецкому языку

Международные экзамены по немецкому языку

Образовательный центр ВКС-Глобус готовит к сдачи экзаменов ZD (Zertifikat Deutsch), ZMP (Zentrale Mittelstufenprufung), ZOP (Zentrale Oberstufenprufung), KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom), GDS (Grosses Deutches Sprachdiplom).

Как выбрать какой экзамен сдавать?

Слушатели курсов немецкого языка школ ВКС-Глобус имеют возможность подготовиться к сдаче Международного экзамена «Zertifikat Deutsch» (ZD), проводимого Немецким культурным центром им. Гете при Германском посольстве.

Этот уровень свидетельствует о том, что обладатель сертификата может:

• понять основные моменты высказывания, если оно имеет четкую формулировку и излагается на общепринятом нормативном языке, и речь идет о привычных вещах, касающихся работы, учебы в школе, университете, досуге и т.д.;
  
• адекватно вести себя в речевом плане в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть в ходе поездок по стране изучаемого языка;
  
• в простой и связной форме говорить на привычные темы и высказываться по интересующим его вопросам;
  
• рассказать о своих впечатлениях, событиях, мечтах, надеждах и целях, кратко объяснить и обосновать свои планы и намерения.

Сертификат ZD является международным и признается при трудоустройстве в немецкие компании как в нашей стране, так и в немецкоговорящих странах.

ZMP (Zentrale Mittelstufenprufung) — этот экзамен признается в Германии в качестве вступительного экзамена в технические колледжи и так называемые Studienkollegs — проходит в два этапа. В первый день проверяется письмо, чтение и аудирование. На прочтение дается четыре документальных текста в оригинале — нужно продемонстрировать различные умения в чтении: бегло просматривать тексты, выбирать важную информацию из всего текста и различать мнения людей от фактической информации. По прочтении текста нужно будет сделать его резюме, упоминая все важные детали. Далее нужно выполнить несколько заданий: найти соответствия, выбрать один из нескольких вариантов ответа, заполнить пробелы.

Письменна часть экзамена предпологает написание двух стилистически различных текстов. Первая работа выполняется в свободной форме. Во втором задании нужно преобразовать личное письмо в официальное, опираясь на инструкции к заданию. Для аудирования предлагается два варианта текстов — диалог и монолог. После прослушивания необходимо выполнить несколько заданий.

Во второй день проверяется разговорная речь. Необходимо активно участвовать в обсуждении какой-либо темы, демонстрируя различные коммуникативные навыки, в том числе: умение описывать и пересказывать какие-либо события, высказывать предположения, выражать свое мнение, последовательно и логично излагать свои мысли.

Разговорная часть экзамена состоит из двух заданий. Первое задание предполагает обсуждение с экзаменаторами какой-либо темы: беседу по данным фотографии, картинкам. Во втором задании нужно найти решение данной проблемы с помощью различных подсказок.

Оценка результатов: на каждый раздел экзамена приходится по 25%, из чего и складывается общая оценка за экзамен. Оценивание проходит по четырехбалльной системе: «очень хорошо», «хорошо», «удовлетворительно» и «сдано». Экзамены ZD и ZMP анологичны в системе оценок и структуре построения самого экзамена.

ZOP (Zentrale Oberstufenprufung) — для поступления в немецкие университеты. Этот экзамен предполагает более глубокое знание грамматики. Грамматические задания экзамена построены так, что из предложеных в тесте вариантов, грамматически могут подойти все 4, но логически — только один. Надо почувствовать, какой вариант выбрал бы немец.

До экзамена необходимо написать реферат на 250—300 слов на любую тему. Как возможный студент немецкого университета Вам придется его писать не только грамотно, но и добросовестно — либо Ваша точка зрения на выбранную проблематику, либо хорошо изученная тема и глубоко осознанная, особенно на немецком языке, так как основная задача не отписать реферат, а защитить его перед экзаминаторами, отвечая на все поставленный вопросы.

Во время заданий на чтение и аудирование проверяется способность полного понимания текста вплоть до малейших подробностей. А при чтении еще и умение определить стиль и характер текста.

Письменна речь проверяется через умение писать сочинения. Необходимо написать 2 работы: первая — по актуальным вопросам современности (если Вы собрались стать студентом немецкого ВУЗа то научитесь любить и сопереживать стране, которая готова взять на себя ответственность за качество вашего образования и возможно дальнейшей жизни; имея диплом любого ВУЗа независимо какой страны — в дальнейшем вы будете приумножать или умолять его заслуги); а вторая — по одному из четырех литературных произведений. Разговорная речь проверяется после того, как Вы прочтете вслух предложенный текст и ответите на вопросы к нему. Далее вам предстоит беседа с экзаменатором по теме, к которой Вы могли бы подготовиться заранее, прочитав 2 художественных неадаптированных произведения из 4 предложенных в списке. На экзамене придется порассуждать на тему прочитанного, выделив глобальную идею, общую для всех книг.

Оценка за экзамен складывается на 15% из результатов чтения, 75% равномерно распределяются между письменной речью, грамматикой и структурой языка, разговорной речью. Аудирование составляет 10%. Оценивание проходит по трехбалльной системе: «очень хорошо», «хорошо» и «удовлетворительно».

KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) — разница между ZOP и KDS состоит в том, что ZOP имеет бытовую направленность и проверяет умение использовать язык во всевозможных жизненных ситуациях, а KDS проверяет владение литературным языком. Есть разница и в том что будет от Вас требеваться на экзамене — напрмер в части структуры языка — применить свои знания системы языка при выполнении заданий по стилистике художественного текста. Вам будет предложено прочитать небольшой отрывок из художественного произведения, в котором нужно будет перефразировать предложения, заполнить пробелы и другое. И поскольку экзамен на владение литературным языком, то Вас ждет диктант — будет зачитан текст объемом около 150 слов, который нужно будет записать на слух, уделяя внимание правописанию и пунктуации. Тексты могут быть как документальные, так и художественные. Текст зачитывается 4 раза: первый раз целиком с обычной скоростью, затем маленькими частями (каждая часть зачитывается дважды) и последний раз опять полностью с нормальной скоростью.

GDS(Grosses Deutches Sprachdiplom) — подтверждает владение владение немецким языком на уровне носителя. Этот диплом позволяет преподавать язык в странах Европейского Союза. Экзамен состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, разговорной речи, структуры языка и диктанта. Кандидат должен успешно пройти следующие тесты: написание эссе, анализ текста (содержание, стиль и вокабуляр), задания, направленнные на способность корректно выражать свои мысли.

Страницы: [1]